List do MSZ i ambasady w sprawie komiksu "Chopin New Romantic"

MSZ i ambasada w Berlinie zapłaciły 30 tysięcy euro za wulgarny komiks o Chopinie. "J*** cweloholokaust"

Maryla, pon., 21/02/2011 - 20:06

Dopiero były bączki Sikorskiego, teraz sprawa bardzo poważna. Za 30 tysięcy euro urzędnicy zamówili wulgarny komiks , który miał promować Fryderyka Chopina w niemieckich szkołach.

Przed chwilą w TVN24 Sikorski pytany o kindersztubę Komorowskiego nazwał to "bzdetami".

Pytanie o kindersztubę Sikorskiego jest zbyteczne, jaki jest cham, każdy widzi. Ale teraz zobaczy niemiecki uczeń za polskie pieniądze. Co więcej, użyto to słów, które mogą być potraktowane jako antysemickie. W wydawnictwie zamówionym przez polską ambasadę w Niemczech.

"Na ch** on tam stoi?", "Gdzie jest ta ci**?", "J*** cweloholokaust" - takie i inne określenia można znaleźć w pełnym wulgaryzmów komiksie,

 

Kontrowersyjna publikacja składa się z kilku komiksów po polsku i po niemiecku. Autorami są m.in. Jakub Rebelka, Jacek Frąś, Agata "Endo" Nowicka, Grzegorz Janusz i Krzysztof Ostrowski

Bohater opowieści Krzysztofa Ostrowskiego, z wyglądu przypominający Chopina, przyjeżdża do więzienia aby zagrać tam koncert. W wyprawie towarzyszy mu były więzień - skinhead, którego słownictwo jest wulgarne i nie kojarzy się z muzyką Chopina. Fabuła tego opowiadania kończy się bójką w więzieniu.

Bluzgi w więzieniu zamiast płaczącej wierzby

Przez przypadek egzemplarz antologii "Chopin New Romantic" trafił do praskiego społecznika, który zwrócił się z nim do TVN Warszawa. - To jest kompletna kompromitacja pomysłu na promocję czegokolwiek, gdziekolwiek – oburza się Janusz Owsiany ze Związku Stowarzyszeń Praskich.

Książka składa się z kilku komiksów w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej. Antologia miała zwieńczyć obchodzyny szczególnie hucznie w Warszawie Rok Chopinowski. Autorami prac są uznani twórcy m.in. Jakub Rebelka, Jacek Frąś, Agata "Endo" Nowicka, Grzegorz Janusz i Krzysztof Ostrowski.

Rytm miasta

Borys Szyc w roli lubieżnego jeża

Jerzy nie jest słodkim jeżykiem z jabłuszkiem na grzbiecie. Śmiga na deskorolce, uwielbia piwo, dobre melanże i piękne kobiety. Komiksowe przygody Jeża Jerzego... WIĘCEJ »

Rytm miasta

Powstańczy "Traf" zwyciężył

Komiks "Traf" Ernesto Gonzalesa i Grzegorza Janusza zwyciężył w konkursie "Powstanie'44 w komiksie". Tematem czwartej edycji był udział kobiet w Powstaniu... WIĘCEJ »

I to właśnie praca tego ostatniego wzbudziła zastrzeżenia. Jego bohater - z wyglądu przypominający Fryderyka Chopina - przyjeżdża do więzienie, żeby dać koncert. Towarzyszy mu wulgarny skinhead, który wcześniej był tam osadzony. Jego słownictwo z pewnością nie kojarzy się z muzyką Chopina, ani w ogóle z kulturą w jakimkolwiek wydaniu. Niezbyt klarowna fabuła kilkustronicowego opowiadania kończy się wielką bójką w więzieniu.

MSZ i ambasada milczą

W ubiegłym tygodniu poprosiliśmy MSZ o komentarz do wydawnictwa. Odpowiedzi na przesłane drogą elektroniczną pytania nie otrzymaliśmy. Zadzwoniliśmy więc do polskiego konsulatu, gdzie trafiły komiksy. Potwierdziły się informacje, że książka miała trafić do niemieckich szkół.

- Skoro komiks, to wychodziliśmy z założenia, że fajnie by było rozdać to na Dzień Polski w szkołach - potwierdza pracownica konsulatu w Niemczech. - Jest tam kilka takich niecodziennych, jak na materiał promocyjny, sformułowań - przyznaje. 

Ostatecznie książka została zatrzymana na terenie placówki. Co dyplomaci zrobią z przygotowaną za 30 tysięcy euro publikacją? Ambasada Polski w Berlinie, na której zlecenie komiks powstał, sprawy w ogóle nie chce komentować.

"Niech się Niemcy wypowiadają"

Instytucje, które w stolicy zajmują się w promocją Chopina - czyli Muzeum Fryderyka Chopina i biuro promocji Warszawy - też nie chcą zabierać głosu w tej sprawie. - Niech Niemcy się wypowiadają - ucina dyrektor biura promocji Katarzyna Ratajczyk.

O komentarz poprosiliśmy mieszkającą w Polsce korespondentkę niemieckiego dziennika "die Tageszeitung". - Nie używałabym takiej książki do promocji Chopina ani Polski - mówi zdecydowanie Gabriele Lesser.

O włos od kompromitacji

Wydawnictwo Kultura Gniewu opisuje na swojej stronie internetowej, czego można spodziewać się po antologii: To nieortodoksyjne, a czasami idące wręcz pod prąd i prowokacyjne, podejście do postaci Fryderyka Chopina kreuje nie tylko zupełnie inny obraz słynnego Polaka, ale pokazuje także swobodę i siłę komiksowego medium. Wychodząc od Chopina, ale idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości młodzi twórcy stworzyli oryginalny, niebanalny album, będący doskonałym akcentem na zakończenie Roku Chopinowskiego.

- Gdyby nie moi znajomi z konsulatu, którzy przekartkowali z nudów parę stron dalej, to po prostu poszłoby do młodzieży niemieckiej, jako wyraz polskiego posłannictwa kulturowego na Zachód - podsumowuje Janusz Owsiany.

Cyprian Jopek
bako/roody

 

• 
• 
• 

http://www.tvnwarszawa.pl/stolica,news,ch-k-i-quot-cweloholokaust-quot-t...

‹ Rozmowy UE-Rosja. Putin jutro w Brukseli o nowej umowie UE-Rosja i wejściu Rosji do WTO. MSZ i ambasada w Berlinie zapłaciły 30 tysięcy euro za wulgarny komiks o Chopinie. "J*** cweloholokaust" ›

• Zaloguj się lub utwórz konto, by odpowiadać

Etykietowanie:

• Przegląd prasy i blogów

 

 

 

Redakcja BM24, pon., 21/02/2011 - 22:54

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl                     Olsztyn , 20 luty 2011 r.

11-041 Olsztyn

Rzędziana 32

Minister Spraw Zagranicznych  

Pan Radosław Sikorski

Biuro Rzecznika Prasowego MSZ
rzecznik@msz.gov.pl

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej
w Republice Federalnej Niemiec
Ambasador Marek Prawda

berlin.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Wniosek o udzielenie informacji publicznej

Działając w imieniu Stowarzyszenia Blogmedia24.pl z siedzibą w Olsztynie, na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej z dnia 6 września 2001 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1198) zwracam się z prośbą o udostępnienie informacji w  zakresie wskazania osoby personalnie odpowiedzialnej w Ambasadzie RP w Niemczech za zaakceptowanie skandalicznej publikacji "Chopin New Romantic", o której czytamy, że miała być przeznaczona do rozprowadzenia w szkołach niemieckich na zakończenie Roku Chopinowskiego.

Oczekujemy wyczerpującej informacji, jak w placówce służby dyplomatycznej Rzeczpospolitej Polskiej mogła zostać podjęta decyzja o wydaniu 30 tysięcy euro na coś tak prostackiego, chamskiego, w dodatku z elementami chamskiego antysemityzmu.

Kto personalnie zatwierdził projekt i wydał zgodę na publikację pod szyldem :

"wydawca: Botschaft der Republik Polen in der Bundesrepublic Deutschland

 

produkcja: kultura gniewu

 

data wydania: grudzień 2010

 

ISBN: 978-83-89546-81-4

 

publikacja dla Ambasady RP w Niemczech

To nieortodoksyjne, a czasami idące wręcz pod prąd i prowokacyjne, podejście do postaci Fryderyka Chopina kreuje nie tylko zupełnie inny obraz słynnego Polaka, ale pokazuje także swobodę i siłę komiksowego medium. Wychodząc od Chopina, ale idąc za głosem serca, wyobraźni i artystycznej wrażliwości młodzi twórcy stworzyli oryginalny, niebanalny album, będący doskonałym akcentem na zakończenie Roku Chopinowskiego. " informacje ze strony:
http://www.kultura.com.pl/index.php

Portal tvn warszawa http://www.tvnwarszawa.pl/stolica,news,ch-k-i-quot-cweloholokaust-quot-t... pisze o tym porażająco chamskim i szkodliwym nie tylko dla wizerunku Chopina komiksie, że pod szyldem Ambasady RP w Niemczech ukazuje się wydawnictwo z wulgarnymi  ilustracjami

"Na ch** on tam stoi?", "Gdzie jest ta ci**?", "J*** cweloholokaust" - takie i inne określenia można znaleźć w pełnym wulgaryzmów komiksie,

Kto personalnie jest odpowiedzialny za wydanie tego komiksu ? Osoba ta winna nie tylko ponieść natychmiastową karę służbową za wydanie z kasy państwowej 30 tysięcy Euro.

Trzeba pociągnąć ją do odpowiedzialności finansowej i obciążyć kosztem całości wydawnictwa.

Domagamy się zniszczenia egzemplarzy komiksu będących w posiadaniu polskiego urzędu i żądamy jasnej deklaracji, w tej sprawie.

Kiedy mają Państwo zamiar to uczynić ?

 

 

Coś takiego nie może się "przydarzyć" służbie dyplomatycznej - i w normalnych krajach się nie przydarza.

 

Oczekujemy pilnej i wyczerpującej odpowiedzi na nasz wniosek.

 

O uzyskanej odpowiedzi poinformujemy media oraz:

1. Towarzystwo im. Fryderyka Chopina

ul. Tamka 43
00-355 Warszawa
tel.: (+48) 22 826 65 49
(+48) 22 828 38 73
tel./fax: (+48) 22 827 95 89
e-mail: info@chopin.pl

2. MUZEUM FRYDERYKA CHOPINA W WARSZAWIE

Pałac Ostrogskich
ul. Okólnik 1, 00-368 Warszawa
e-mail: muzeum@nifc.pl

3. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
ul. Tamka 43
00-355 Warszawa
centrala:
tel: (+48 22) 44 16 100
fax: (+48 22) 44 16 113
email: nifc@nifc.pl

 

Z poważaniem

Prezes Zarządu

Elżbieta Szmidt

‹ Pomódlmy się za duszę Salezjanina Marka Rybińskiego List do MSZ i ambasady w sprawie komiksu "Chopin New Romantic" ›

• Zaloguj się lub utwórz konto, by odpowiadać

Etykietowanie:

• Forum ogólne